logo1jpg [1744x726]

 

MSZANA

 

1. Most autostradowy – most drogowy nad doliną Kolejówki w Mszanie o długości 402,5 m, szerokości od 38,58 m – 47,45 m, co czyni go najszerszym mostem typu extradosed na świecie.

Dálniční most - silniční most přes údolí Kolejów v Mszaně o délce 402,5 m, šířce 38,58 m - 47,45 m, což z něj dělá nejširší most na světě typu extradosed.

2. Park Aktywnej Rekreacji w Mszanie – park powstał w 2015 r. Zawiera place zabaw, boisko do siatkówki plażowej, siłownię, stoły do ping – ponga, ściankę wspinaczkową oraz skatepark. Z parku schodami terenowymi można przejść na I poziom platformy widokowej, przy której znajduje się linarium, siłownia oraz tablice z informacjami o kopalniach i tradycjach górniczych.

Bliższe informacje: www.mszana.ug.gov.pl

Park aktivní rekreace v Mszaně – park vznikl v roce 2015. Patří k němu dětské hřiště, hřiště na plážový volejbal, posilovna, stoly na ping-pong, lezecká stěna a skatepark. Terénními schodišti se z parku můžete dostat na první úroveň vyhlídkového místa, u kterého se nachází lanové hřiště a venkovní posilovna a cedule s informacemi o dolech a hornických tradicích.

Více informací: www.mszana.ug.gov.pl

3. Centrum Rekreacyjno – Sportowe – obiekt na wolnym powietrzu ze skateparkiem i siłownią plenerową oraz placem zabaw. Nieopodal znajduje się kryta pływalnia z basenem sportowym, sauną i solarium.

Kontakt: (32) 476 00 12, www.gosmszana.pl

Sportovní a rekreační centrum – venkovní objekt se skateparkem a venkovní posilovnou a dětským hřištěm. V blízkosti se nachází krytý plavecký bazén se saunou a soláriem.

Kontakt: (32) 476 00 12, www.gosmszana.pl

 

1. Kładka nad autostradą A1 – miejsce na trasie pieszo – rowerowej, przy urokliwych zielonych terenach. Z kładki można podziwiać z obu stron bursztynową autostradę A1.

Lávka nad dálnici A1 – místo na pěší a cyklistické trase, s pohledem na krásné zelené plochy. Z obou stran lávky můžete obdivovat jantarovou dálnici A1.

2. Neogotycki Kościół pw. Świętego Jerzego w Mszanie, który został odrestaurowany w latách 2010 – 2015. Grób Ofiar marszu Śmierci, spoczywają w nim 33 ofiary ewakuacji więźniów obozu Auschwitz – Birkenau, poległych w styczniu 1945 r., w trakcie „marszu śmierci”. Park Aktywnej Rekreacji – służy rodzinnemu wypoczynkowi. Znajduje się w nim 200 m ścieżek do biegania i 700 m tras rowerowo – spacerowych, wiele ławeczek i miejsc do siedzenia i odpoczynku oraz urokliwy staw.

Kontakt: (32) 472 00 93, www.parafiamszana.pl, www.mszana.ug.gov.pl

Neogotický kostel svatého Jiřího v Mszaně, který byl obnoven v letech 2010-2015. Hrob obětí pochodu smrti, jsou v něm pohřbeny 33 obětí evakuace vězňů z koncentračního tábora Auschwitz – Birkenau, kteří zemřeli v lednu 1945 během „pochodu smrti“. Park aktivní rekreace - určený k rodinnému odpočinku. Nachází se zde 200 metrová běžecká trasa a 700 metrová stezka pro pěší a cyklisty, mnoho laviček a míst k posezení a odpočinku a okouzlující rybník.

Kontakt: (32) 472 00 93, www.parafiamszana.pl, www.mszana.ug.gov.pl

3. Kościół pw. Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny w Połomi – kościół powstał w roku 1951, znajduje się przy nim zespół figuralny oraz odrestaurowana Stara Plebania, gdzie znajduje się teraz Ośrodek Wsparcia Osób Niepełnosprawnych oraz pomnik przyrody „Lipa drobnolistna”.

Kontakt: (32) 476 04 70

Kostel Navštívení Panny Marie v Połomi - kostel byl postaven v roce 1951, můžete zde obdivovat sochařskou výzdobu a obnovenou Starou faru, kde se teď nachází Centrum pro zdravotně postižené a památník přírody „ Lípa srdčitá“.

Kontakt: (32) 476 04 70 

 

 mszanajpg [911x603]

 naglowekjpg [388x56]

Wszalkie prawa zastrzeżone © Urząd Gminy Lubomia |Realizacja: IDcom-jst.pl